|

Методика автоматизированной расшифровки знаменных песнопений

Авторы: Даньшина М.В., Филиппович А.Ю. Опубликовано: 16.09.2014
Опубликовано в выпуске: #4(97)/2014  
DOI:

 
Раздел: Информатика и вычислительная техника  
Ключевые слова: музыкальные информационные технологии, автоматизация расшифровки, статистический машинный перевод, языковая модель, семиография, древние рукописи, визуализация знаменных песнопений

Рассмотрены проблемы использования информационных технологий при обработке древнерусских музыкальных рукописей. Предложена автоматизированная компонентная методика, реализованная на методах машинного перевода и позволяющая расшифровать знаменные песнопения из крюковой нотации в линейную. Приведены основные этапы методики. Для реализации этапов методики разработана и описана автоматизированная система научных исследований "Компьютерная семиография", которая включает в себя модуль ввода песнопений в базу данных, просмотр рукописей в электронном виде, построение языковой модели древнерусских музыкальных песнопений, модели перевода, декодирование песнопений, музыкальный редактор, позволяющий проигрывать получившиеся мелодии, а также модуль ввода песнопений и правил перевода, который дает возможность пользователю проводить собственные исследования без привязки к конкретной рукописи. В результате создан веб-сервис для исследователей, историков, музыкальных медиевистов, с помощью которого можно обрабатывать различные знаменные 

рукописи.

Литература

[1] Разумовский Д.В. Церковное пение в России (Опыт историко-технического изложения) [Электронный ресурс] URL: http://www.seminaria.ru/raritet/razum_history.htm (дата обращения: 20.01.2014).

[2] Смоленский С.В. Азбука знаменного пения старца Александра Мезенца [Электронный ресурс] URL: http://www.seminaria.ru/raritet/azb_mezen.htm (дата обращения: 20.01.2014).

[3] Бражников М. Пути развития и задачи расшифровки знаменного распева XII-XVIII веков [Электронный ресурс] URL: http://www.seminaria.ru/raritet/brazhn_ways.htm (дата обращения: 20.01.2014).

[4] Смоляков Б.Г. К проблеме расшифровки знаменной нотации // Вопросы теории музыки. 1975. Вып. 3. С. 41-69.

[5] Кутузов Б.П. Русское знаменное пение. М.: Изд-во Андрей Рублев, 2008. 303 с.

[6] Мещерина Е.Г. Музыкальная культура средневековой Руси. М.: Канон+РООИ "Реабилитация", 2007. 320 с.

[7] Пожидаева Г.А. Певческие традиции Древней Руси. М.: Знак, 2007. 925 с.

[8] Проект "Фонд знаменных песнопений" [Электронный ресурс] URL: http://znamen.ru/index.php (дата обращения: 20.01.2014).

[9] Проект "Дьяче око" [Электронный ресурс] URL: http://dyak-oko.mrezha.ru/index.php (дата обращения: 20.01.2014).

[10] Бахмутова И.В., Гусев В.Д., Титкова Т.Н. L-граммные азбуки для дешифровки знаменных // Сибирский журнал индустриальной математики. 1998. Т. 1. № 2. С. 51-66.

[11] Проект "Компьютерная семиография" [Электронный ресурс] URL: http://compsemiografy.ru (дата обращения: 20.01.2014).

[12] Даньшина И.В., Даньшина М.В. Визуализация и разработка электронного издания семиографических песнопений // Научная школа для молодых ученых "Компьютерная графика и математическое моделирование (Visual Computing)": тезисы и доклады. М., 2009. С. 89-105.

[13] Даньшина И.В., Даньшина М.В. Статистическое исследование знаменной нотации // Интеллектуальные технологии и системы: Сб. учеб.-методич. работ и статей аспирантов и студентов. Вып. 9. М.: НОК "CLAIM", 2007. С. 71-80.

[14] Выломова Е.А. Система распознавания семиографических песнопений // Интеллектуальные технологии и системы: Сб. учеб.-методич. работ и статей аспирантов и студентов. Вып. 9. М.: НОК "CLAIM", 2007. С. 58-70.

[15] Голубева И.В., Филиппович А.Ю. Синтаксический анализ музыкальных текстов // Новые информационные технологии в автоматизированных системах. 2013. № 16. С. 257-262.

[16] Голубева И.В. Семантика в музыкальных знаковых системах // Сб. тез. и статей российско-германской молодежной дистанционной научной школы "Актуальные и перспективные направления создания систем, обеспечивающих семантический анализ данных в режиме реального времени". 27 сентября 2012 г. М.: МИСиС, 2012. С. 105-108.

[17] Филиппович А.Ю., Голубева И.В. Исследование синтаксиса семиографических песнопений // Изв. вузов. Проблемы полиграфии и издательского дела. 2012. № 6. С. 147-163.

[18] Даньшина И.В. Исследование знаменных песнопений как знаковой системы // Материалы IV междунар. науч. конф. El’Manuscript-2012. Петрозаводск, Ижевск. 2012. С. 73-79.

[19] Даньшина М.В. Применение методов машинного перевода для анализа древнерусских музыкальных рукописей // Новые информационные технологии в автоматизированных системах. 2013. № 16. С. 263-267.